{"id":12844,"date":"2026-05-09T20:59:16","date_gmt":"2026-05-09T20:59:16","guid":{"rendered":"https:\/\/le-renovateur.net\/?p=12844"},"modified":"2026-05-09T20:59:17","modified_gmt":"2026-05-09T20:59:17","slug":"stocharena-un-laboratoire-numerique-pour-les-sciences-du-hasard-presente-en-pulaar-a-nouakchott","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/le-renovateur.net\/?p=12844","title":{"rendered":"\u00ab StochArena : un laboratoire num\u00e9rique pour les sciences du hasard pr\u00e9sent\u00e9 en Pulaar \u00e0 Nouakchott \u00bb"},"content":{"rendered":"\n<p><a href=\"https:\/\/www.rimnow.net\/w\/?q=fr\/node\/31510\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Nouakchott, jeudi 7 mai 2026 \u2013 La salle de conf\u00e9rence du Conseil r\u00e9gional de Nouakchott a abrit\u00e9 jeudi dernier la pr\u00e9sentation d\u2019un projet scientifique d\u2019exception. Le nouveau laboratoire num\u00e9rique StochArena, d\u00e9di\u00e9 aux sciences du hasard, aux probabilit\u00e9s et au calcul stochastique, a \u00e9t\u00e9 d\u00e9voil\u00e9 devant un public nombreux et attentif. Cr\u00e9\u00e9 par le Dr Mohamedou Sy, StochArena est une plateforme multilingue accessible en fran\u00e7ais, anglais et Pulaar\/Fulfulde.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans un geste symbolique fort, Dr Sy a pr\u00e9sent\u00e9 l\u2019ensemble de sa d\u00e9monstration en Pulaar, mettant en \u00e9vidence la capacit\u00e9 de cette langue \u00e0 porter des concepts scientifiques avanc\u00e9s et \u00e0 s\u2019int\u00e9grer pleinement dans le num\u00e9rique. Le public a ainsi pu suivre des simulations interactives, et d\u00e9couvrir les fonctionnalit\u00e9s de la plateforme dans une langue riche et vivante.<\/p>\n\n\n\n<p>La pr\u00e9sentation a r\u00e9uni des personnalit\u00e9s engag\u00e9es de longue date pour la promotion et l\u2019enseignement des langues nationales. Parmi elles : Bocar Amadou Ba, pr\u00e9sident de l\u2019Association pour la Renaissance du Pulaar en Mauritanie (ARPRIM), et Dia Amadou Oumar, ancien pr\u00e9sident de l\u2019association, t\u00e9moignant de leur soutien constant aux initiatives qui int\u00e8grent les langues nationales dans le num\u00e9rique et la science. \u00c9taient \u00e9galement pr\u00e9sents Dr Mbouh Seta Diagana, Directeur de l\u2019Institut pour la Promotion des Langues Nationales (IPELAN).<\/p>\n\n\n\n<p>Ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 convi\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e8nement des repr\u00e9sentants du monde acad\u00e9mique et de la soci\u00e9t\u00e9 civile, parmi lesquels les enseignants et chercheurs Professeur Sow Samba, Professeur Ba Mamadou Kalidou et Professeur Sy Alhuseynou, des \u00e9conomistes tels que Amadou Oumar Ba, ancien cadre \u00e0 la Banque mondiale, ainsi que les d\u00e9put\u00e9s Kadiata Malick Diallo, Khally Diallo, et Sammba Thiam pour le monde politique. Tous \u00e9taient venus d\u00e9couvrir les possibilit\u00e9s offertes par la plateforme pour l\u2019enseignement et la vulgarisation scientifique.<\/p>\n\n\n\n<p>La pr\u00e9sentation a \u00e9t\u00e9 anim\u00e9e avec dynamisme par Doro Gu\u00e8ye, professeur de math\u00e9matiques et propri\u00e9taire de Golal M\u00e9dia.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 l\u2019issue de la s\u00e9ance, le pr\u00e9sident de l\u2019\u2019ARPRIM a tenu \u00e0 f\u00e9liciter chaleureusement le Dr Sy pour son immense plaidoyer en faveur des langues africaines, et pour sa d\u00e9marche innovante consistant \u00e0 int\u00e9grer le Pulaar dans le num\u00e9rique scientifique.<\/p>\n\n\n\n<p>Selon le Dr Mohamedou Sy, StochArena vise \u00e0 rendre les sciences du hasard accessibles et interactives, notamment pour les jeunes et les \u00e9tudiants africains. Il a pr\u00e9cis\u00e9 que la plateforme est ouverte \u00e0 toutes les langues nationales, et qu\u2019elle n\u2019attend que des volontaires pour enrichir ses contenus dans d\u2019autres langues, soulignant ainsi son ambition inclusive et panafricaine. L\u2019utilisation du Pulaar\/Fulfulde sur la plateforme permet non seulement de pr\u00e9server et valoriser la langue, mais \u00e9galement de pr\u00e9parer des ressources pour l\u2019intelligence artificielle et l\u2019enseignement num\u00e9rique dans les langues nationales.<\/p>\n\n\n\n<p>La dimension multilingue de la plateforme est strat\u00e9gique : en plus du Pulaar, l\u2019anglais et le fran\u00e7ais permettent aux utilisateurs d\u2019acc\u00e9der \u00e0 des contenus scientifiques internationaux et de favoriser une diffusion plus large des connaissances stochastiques. Cette initiative d\u00e9montre que la science et le num\u00e9rique peuvent \u00eatre pleinement accessibles dans une langue locale, offrant un exemple concret de l\u2019enseignement bilingue ou multilingue dans les \u00e9coles et universit\u00e9s africaines.<\/p>\n\n\n\n<p>La journ\u00e9e du 7 mai 2026 restera grav\u00e9e comme un moment symbolique o\u00f9 science, num\u00e9rique et culture locale se sont rencontr\u00e9s, ouvrant de nouvelles perspectives \u00e9ducatives et linguistiques. StochArena s\u2019annonce comme un outil incontournable pour les chercheurs, enseignants, \u00e9tudiants et passionn\u00e9s, et illustre parfaitement comment le Pulaar peut devenir une langue de science, de technologie et d\u2019innovation.<\/p>\n\n\n\n<p>En conclusion, cette pr\u00e9sentation souligne que le progr\u00e8s scientifique n\u2019exige pas l\u2019abandon des langues nationales. Au contraire, le num\u00e9rique peut devenir un puissant alli\u00e9 de leur valorisation, et StochArena ouvre la voie \u00e0 de nouvelles initiatives pour l\u2019\u00e9ducation, la recherche et l\u2019intelligence artificielle en langues africaines, tout en restant ouverte \u00e0 l\u2019ensemble des langues nationales.<\/p>\n\n\n\n<p>Fooyre \u0181amtaare<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nouakchott, jeudi 7 mai 2026 \u2013 La salle de conf\u00e9rence du Conseil r\u00e9gional de Nouakchott a abrit\u00e9 jeudi dernier la<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":12848,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[14,6],"tags":[],"class_list":["post-12844","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualite","category-culture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/le-renovateur.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/le-renovateur.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/le-renovateur.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/le-renovateur.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/le-renovateur.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12844"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/le-renovateur.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12844\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12849,"href":"https:\/\/le-renovateur.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12844\/revisions\/12849"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/le-renovateur.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12848"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/le-renovateur.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/le-renovateur.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/le-renovateur.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}